Alex (sashka_merlin) wrote,
Alex
sashka_merlin

Голландская психология

Читала сегодня ребенку книгу про его любимую голландскую лягушку и восхитилась в очередной раз голландской психологией.

Вот, собственно, книжка
Для тех, кто не понимает по-голландски, кратко перескажу: (родственники, не пугайтесь, это не перевод, который я читала Сэмику, это для вас в телеграфном режиме)

Сидит себе лягушка, смотрит на себя в воду и думает: Я лучше всех прыгаю и плаваю, я такой красивый, зеленый мой любимый цвет и я весь зеленый (я - суперкуул!)
Тут сзади подходит утка и говорит: а разве я не красивая, я вся такая белая!
На что получает:
- Нифига, на тебе ни пятнышка зеленого!
- А зато я умею летать!
- Да ну?
- Ну да! (следует демонстрация)
- Да, ты суперкуул! Я тоже хочу летать!

Лягушка пробует, у нее нихрена не выходит. Он расстраивается, думает, делает искусственные крылья, пытается лететь и падает. Расстраивается еще боольше. Встречает Крысу.

- Крыса, ты умеешь летать?
- Нет, я же Крыса. Я умею плотничать.

Лягушка плотничать не умеет. Идет к Свинье.

- Свинья ты умеешь летать?
- Я? Ну не то чтобы... я же Свинья. А зачем? Я такая вся розовенькая и пеку лучшие в мире торты!
- О! Это мысль!

Лягушка идет домой, пытается испечь торт и нихрена у нее не выходит. Она еще больше расстраивается и думает "Может я смогу читать как Заяц?" Идет к Зайцу

- Дай что-нибудь почитать?
- А ты читать то умеешь?
- Эээээ не особо, но вдруг?
- Ну держи

(вот тут я стала потихоньку офигевать....)

Лягушка идет домой, усаживается в кресло, открывает книгу и что-то у него читать не получается. Страницы большие и значков каких-то много... Грустно идет возвращать книгу Зайцу.

- Заяц, а ты летать умеешь?
- Нет, а зачем? Понравилась книга?
- Да я читать не умею =( Я ничего не умею аааааа.... летать не могу, торты печь не могу, плотничать не могу и вот даже читать не умею

(ну, думаю, сейчас он его читать научит... но это я, русская, думаю...)
- Ну и что? Я вот тоже летать не умею, плотничать и печь торты... и плавать и прыгать я не умею. Я же Заяц.

И пошел Лягушка солнцем палимый садится под куст камыша и задумывается... смотрит на свое отражение и понимает, что он Лягушка, прекрасно плавает, весь зеленый и прыгает он высоко-высоко. Как все-таки прекрасно быть Лягушкой.

Занавес.

Нет, я не идиотка, я понимаю, что прекрасно быть таким какой ты есть, каждому свое и т.д. и т.п.
Но какие примеры они для этого выбрали???? Нет, вы зацените! Не уметь читать - это нормально. Какая фигня...
Вместо того, чтобы поднапрячься, научится читать, печь торты, строгать и пилить, изобрести планер, дельтаплан или самолет и наконец полететь на ракете в космос (что ожидаемо произошло бы в стандартной русской книжке) можно просто закурить и сказать "Хакуна Матата!"

Прекрасная, я считаю, иллюстрация. Даже под кат не убираю.

ЗЫ: Не считайте, пожалуйста, что я осуждаю. Я восторгаюсь =)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments